Перейти к основному содержимому
Что делать с картой побыта при смене места жительства в Польше
Смена адреса проживанич может происходить по-разному, и от этого зависят ваши действия как иностранца в Польше.
1. Переезд в пределах одного города
Если переезд происходит в рамках одного города и у вас идет процесс рассмотрения дела по карте, то достаточно принести или отправить по почте актуальный пакет документов — новый договор найма жилья или договор купли-продажи недвижимости. Это нужно, чтобы в деле был указан верный адрес проживания, а также были обновлены данные для корреспонденции.
2. Переезд в другой город в пределах одного воеводства
Если вы переехали из Гданьска в Гдыню, но воеводство у вас не поменялось, то процедура переноса дела вам не требуется, так как ужонд остается тем же. Вам необходимо только уведомить ужонд и предоставить данные нового адреса проживания — договор аренды или документы, подтверждающие собственность на недвижимость.
3. Переезд в другое воеводство
Eсли вы переезжаете в другое воеводство (из Гданьска в Краков или из Варшавы в Вроцлав), то в этом случае меняется ужонд, ответственный за рассмотрение вашего запроса по карте побыту (urząd wojewódzki). И вам предстоит официально перенести дело в другое воеводство. ( Ustawa o cudzoziemcach (ISAP / Dziennik Ustaw) (см. Art. 104).)
Чек-лист: что делать с картой побыту при смене места жительства в Польше
| Ситуация при переезде | Нужен ли перенос дела в другой ужонд? | Что нужно сделать / Подать в ужонд |
|---|---|---|
| Переезд в рамках одного города (дело на рассмотрении) | Нет | Подать актуальный договор аренды и обновить адрес для корреспонденции. |
| Переезд в другой город в том же воеводстве (дело на рассмотрении) | Нет | Уведомить воеводский ужонд о новом адресе и приложить новый договор аренды. |
| Переезд в другое воеводство (дело на рассмотрении) | ДА | Подать заявление о переносе, приложить новый договор аренды. Если близко сдача отпечатков — лучше сдать их в старом воеводстве, а затем переносить дело. |
| Переезд в любой город/воеводство (карта уже получена) | Нет | Переносить дело не нужно. При изменении цели пребывания или работы — подать соответствующее уведомление. Если адрес напечатан на обороте карты, то карту нужно заменить. |
Нужна консультация специалиста?
Опишите Ваш вопрос и оставьте ваши контактные данные и наш менеджер с вами свяжется.
Перенос дела по карте побыту в другое воеводство: процедура и пошаговый алгоритм
Когда иностранец меняет место жительства и переезжает за пределы своего региона, дело по карте побыту автоматически не «следует» за ним — нужно инициировать передачу материалов вручную. Вот чте нужно сделать:
- Заполните заявление о переносе дела.
- Подготовьте донесение документов — подтверждение нового адреса проживания. Копии документов должны быть заверены нотариусом или инспектором в ужонде.
- Подавать документы можно через систему e-Doręczenia, отправить заказным письмом по почте или подать лично через канцелярию.
- Ожидайте передачи архива. Весь процесс передачи физического дела между одного воеводства и другим занимает от 2–3 недель до нескольких месяцев.
Когда лучше подать заявление о переносе дела (сдача отпечатков пальцев)
Если вы планируете переехать в другое воеводство, но вот-вот должны пройти процедуру сдачи отпечатков пальцев, не спешите переносить дело.
Если этап сдачи отпечатков близко, иногда выгоднее дождаться вызова, сдать отпечатки пальцев в «старом» воеводстве, и только после этого подать заявление о переносе дела,
советует Алеся Лукашенко, специалист по легализации SIIAMI.
Почему это важно? Когда дело было перенесено в новый ужонд по месту жительства заявителя, вас могут поставить в общую очередь с нуля. Это увеличит время ожидания получения карты побыту на несколько месяцев.
Но так не стоит делать в городах и регионах с жестким контролем, где службы могутт проверить фактическое место жительства и присутствие заявителя еще до вызова на отпечатки (Белосток). В таких случаях лучше о переезде уведомить ужонд сразу.
Нужен ли перенос дела, если карта побыта уже получена на руки?
Если решение уже вынесено и пластиковая карта получена, то переносить рассмотренное дело уже не нужно, так как процесс завершен.
Однако нужно проверить обратную сторону «пластика». Если там указан адрес, то при смене места жительства вы обязаны заменить карту, подав заявление на замену (wymiana karty pobytu). Если адреса на карте нет, то заменять карту не нужно.
Если у вас не происходила смена работодателя или смена работы или места жительства, прописанных в децизии, то просто при подаче на следующую карту побыта вы предоставите актуальные сведения в в ужонд по месту жительства.
Как правильно уведомить ужонд? Профессиональная помощь в переносе дела в другое воеводство от SIIAMI
Переезжаете из-за нового места работы или по семейным обстоятельствам? Специалисты по легализации компании SIIAMI помогут вам правильно перенести дело по карте побыта.
- Оценим риски и подберем оптимальный момент для подачи заявления о переносе дела (до или после отпечатков);
- Подготовим полный пакет документов и составим заявление о переносе;
- Возьмем на себя уведомление ужонда через e-Doręczenia или канцелярию;
- Обеспечим юридическое сопровождение до момента получения решения.
Остались вопросы по оформления карты побыта или переезду? Запишитесь на индивидуальную консультацию к специалистам SIIAMI в форме ниже.
FAQ
Как оповестить ужонд о смене адреса?
Оповестить воеводский ужонд о смене адреса можно, подав письменное уведомление с приложением нового договора аренды или подтверждения прописки.
Сделать это можно лично через канцелярию ужонда, отправить заказным письмом по почте или в электронном виде через систему e-Doręczenia.
Обязательно сохраняйте подтверждение отправки или штамп канцелярии, чтобы иметь доказательство своевременного информирования.
Как сменить децизию по карте побыту?
Для изменения условий действующего решения (при смене работодателя, должности или зарплаты) необходимо подать заявление о внесении изменений в децизию. К заявлению нужно приложить новый пакет документов и оплатить госпошлину.
Может ли ужонд перенести дело без моего заявления?
Да, ужонд обязан перенести дело по собственной инициативе, если официально установит, что вы сменили воеводство проживания.
Согласно Административно-процессуальному кодексу Польши (Kodeks postępowania administracyjnego (Dziennik Ustaw) (Art. 19 и Art. 65))., орган власти проверяет свою территориальную компетенцию и при ее утрате перенаправляет материалы в соответствующий воеводский ужонд.
Однако надеяться только на автоматический перенос не стоит: чтобы ускорить процесс и не пропустить важную корреспонденцию, лучше подать заявление о переносе самостоятельно.
