Юрисдикция польского суда
Как правило, развод иностранных граждан в Польше возможен, в особенности если:
- один или оба супруга имеют польское гражданство, или
- один или оба супруга имеют ВНЖ в Польше, или
- один или оба супруга имеют место прописки на территории Республики Польша, или
- оба супруга имели последнее место жительства или ВНЖ в Польше, при условии, что один из них всё ещё проживает в Польше, или
- супруг, подающий заявление на развод, проживает в Польше по меньшей мере на протяжении года перед подачей заявления, или
- супруг, подающий заявление, является польским гражданином и имеет место жительства или пребывания в Польше минимум за 6 месяцев до подачи иска.
Несмотря на вышеизложенное, всегда необходимо проверять законодательство, будет ли польский суд компетентен рассматривать конкретное дело, поскольку для граждан разных государств требования могут отличаться. Если после подачи заявления суд придёт к выводу, что не имеет компетенции, заявление будет отклонено.
Основания для расторжения брака в Польше
Суд расторгнет брак, если между супругами произошёл полный и окончательный распад брачных отношений, а также если развод не навредит интересам их общих несовершеннолетних детей и не будет противоречить принципам общественного порядка.
Полный и окончательный распад означает прекращение между супругами физической, духовной и хозяйственной связи.
Физическая связь — это интимная близость и сексуальные отношения.
Духовная (эмоциональная) связь предполагает взаимные чувства, любовь, привязанность, а также уважение, доверие, искренность и верность.
Хозяйственная связь означает ведение совместного домашнего хозяйства, то есть совместное управление домом и финансами.
Как подать иск о разводе в Польше? Пошаговая процедура развода
Развод иностранцев (например, белорусов или украинцев) в Польше проходит по той же процедуре, что и развод польских граждан.
Иностранец может быть представлен в суде поверенным или юридическим представителем (например, адвокатом или юристом), действующим по доверенности.
Перед началом дела о разводе заявитель должен собрать необходимые документы, главным образом акты гражданского состояния, такие как копия свидетельства о браке или копии свидетельств о рождении детей. Все документы, выданные за границей, должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком. Документы из стран вне ЕС могут также требовать апостиля.
Поэтому стоит обратиться к юристу, который поможет на всех этапах дела, ответит на вопросы, развеет сомнения и укажет, какие документы следует подготовить и перевести присяжным переводчиком.
Первый шаг — подача иска о разводе (pozew o rozwód).
Нужна консультация юриста?
Опишите Ваш вопрос и оставьте ваши контактные данные и наш менеджер с вами свяжется.
Куда подать заявление о разводе?
Заявление подаётся в окружной суд (sąd okręgowy) по месту последнего совместного проживания супругов, если один из них там ещё проживает. В противном случае — по месту жительства ответчика, а если и это невозможно — по месту жительства истца.
Что должно содержать исковое заявление?
Иск о разводе должен включать:
указание суда,
сведения о сторонах (ФИО, гражданство, адреса, PESEL или дата рождения),
вид заявления,
просьбу: о разводе с определением виновной стороны или без вины, о порядке пользования общим жильём,
при наличии несовершеннолетних детей — требования о родительских правах, месте проживания детей, порядке контактов, алиментах, опеки над ними,
ходатайство о разделе совместного имущества (если это не приведёт к затягиванию процесса),
информацию о попытках медиации или причинах их отсутствия,
обоснование и описание фактических обстоятельств (дата и обстоятельства заключения брака, отношения супругов, распад брачной связи),
подпись заявителя или его представителя,
перечень приложений.
К заявлению необходимо приложить документы, подтверждающие изложенные обстоятельства, в частности копию свидетельства о браке, копии свидетельств о рождении детей.
Государственная пошлина
Судебная пошлина за подачу заявления о разводе составляет 600 злотых. Её нужно оплатить на счёт суда и приложить подтверждение оплаты.
Если заявитель пользуется услугами представителя, необходимо также оплатить гербовый сбор в размере 17 злотых за доверенность в пользу органа местного самоуправления (гмины или города), на территории которого находится суд. Подтверждение оплаты прикладывается к иску.
Разводное производство (судебный процесс)
Суд может назначить одно или несколько заседаний для заслушивания сторон процесса развода, свидетелей, экспертов, а также для получения заключений от опекуна или экспертной комиссии. Эти доказательства собираются при возникновении сомнений, особенно если они касаются интересов детей.
Заседания проходят в закрытом режиме, за исключением случаев, когда стороны требуют публичного слушания. Это значит, что присутствуют только стороны, их представители и свидетели (только во время дачи показаний).
В каждом деле о разводе обязательно проводится допрос супругов. Они получают повестку для личной явки и отвечают на вопросы суда и другой стороны.
Судебное решение
Процесс завершается вынесением судебного решения, в котором суд объявляет развод и определяет, есть ли вина одного из супругов в распаде брачного союза. По взаимному согласию суд может отказаться от определения вины.
В решении суд также определяет вопросы опеки над детьми:
родительских прав над несовершеннолетним ребёнком,
порядок контактов с ним,
алименты,
место проживания ребёнка.
Если супруги совместно проживают, суд может определить порядок пользования жильём и при возможности раздел совместного имущества (если это не приведёт к значительной задержке).
Срок рассмотрения процедуры расторжения брака в Польше
Сложно однозначно определить длительность процесса. Это зависит от ряда факторов, в частности:
заявляется ли требование о разводе по вине одного из супругов,
достигли ли супруги согласия по вопросам развода, детей и алиментов,
загруженность суда (часто зависит от города).
В простых случаях, когда супруги согласны разводиться по большинству вопросов и просят развести без установления вины, решение возможно после одного заседания в течение 6–12 месяцев. В более сложных делах процесс может длиться свыше года или даже несколько лет.
Чем может помочь SIIAMI?
Наши юристы обеспечат полное сопровождение процесса развода иностранцев в Польше, начиная с консультации и до получения решения суда. Мы предлагаем:
Проверку юрисдикции – определим, имеет ли польский суд право рассматривать конкретное дело о разводе.
Составление и подачу иска – подготовим позов о разводе с учётом всех юридических нюансов, включая вопросы детей, алиментов, имущества.
Представительство в суде – юрист защитит ваши интересы в процессе и будет вести дело от вашего имени.
Переговоры и медиация – при необходимости проведём переговоры между сторонами для ускорения процесса и достижения оптимального решения.
Полное консультирование – ответим на все вопросы, разъясним этапы развода, сроки и возможные последствия.
Благодаря нашему сопровождению вы сможете избежать ошибок и быть уверенными, что ваше дело ведётся профессионально и эффективно.
