Если у иностранцев на территории Польши рождается ребенок, то нужно позаботиться об оформлении его документов — как польских, так и той страны, гражданами которой являются родители.
Здесь мы опишем пошаговый алгоритм действий, которые необходимо сделать родителям ребенка.
Как получить польское свидетельство о рождении
Иностранцы регистрируют только что родившегося ребенка точно так же, как и граждане Польши. Нужно обратиться в местный Urząd stanu cywilnego с заявлением о регистрации ребенка. С собой также нужно иметь паспорта родителей, документ из роддома о рождении (kartę urodzenia dziecka), свидетельство о заключении брака (если не польское, то еще присяжный перевод) — на основании этих документов вам выдадут свидетельство о рождении польского образца.
Установленный срок для обращения за свидетельством — 24 дня. Из которых три дня дается роддому на оформление и передачу документов, и 21 день — родителям. Иногда медучреждения передают данные о рождении ребенка в электронном виде — тогда вам никаких документов из роддома предоставлять не нужно, они уже будут в ужонде.
И не забудьте выбрать имя для ребенка. Ограничения по именам достаточно лояльные: имен должно быть не более двух, нельзя давать насмешливые и неприличные имена, нельзя давать уменьшительную форму имени. Иностранные имена использовать можно, но это должно соответствовать общепринятой практике для данного пола и национальности.
После того, как aktu urodzenia находится у родителей на руках, можно оформлять паспорт для ребенка и разрешение на его пребывание в Польше.
Как получить PESEL для ребенка
Прямо при выписке свидетельства о рождении родители могут также запросить и получение PESEL для своего ребенка — эта процедура полностью бесплатна. Иногда просить даже не нужно — PESEL будет выдан ребенку автоматически. Но лучше этот вопрос уточнить непосредственно в вашем местном ужонде.
Если у родителей ребенка был PESEL UKR, то он тоже получит идентификационный номер с пометкой UKR.
Получение документа на возвращение в страну, которая не является членом ЕС (Беларусь, Украина и др.)
Следующий этап после оформления свидетельства о рождении — это получение гражданства и паспорта для ребенка. Вопрос о том, какое гражданство получит ребенок при рождении в Польше, индивидуален — все зависит от паспортов его родителей. Если оба родителя являются иностранными гражданами, то за паспортом для ребенка им нужно обращаться в консульство своей страны. И там написать заявление, а также предоставить польское свидетельство о рождении и его перевод. В зависимости от страны консульству могут понадобиться и другие дополнительные документы.
В законодательстве Польши не описаны сроки, за которые необходимо оформить паспорт для ребенка. Единственное ограничение — это легальный срок пребывания родителей (указанный в визах или виде на жительство). Также однозначно в Польше не прописан статус новорожденного ребенка-иностранца, так как полной легализацией его пребывания можно будет заняться только после получения паспорта. Поэтому на всякий случай (если вдруг будет проверка миграционной службы) лучше взять в консульстве документ, подтверждающий то, что приняты документы на оформление паспорта для ребенка (хотя бы чек за уплату консульского сбора).
Получение статуса пребывания в зависимости от статусов пребывания родителей
После получения ребенком паспорта нужно решить вопрос с легализацией его пребывания в Польше. Есть несколько вариантов исходя из того, в каком статусе находятся его родители.
- Если у родителей есть виза или вид на жительство, то ребенок имеет право получить разрешение на временное пребывание — до даты, когда истекает срок легального пребывания его родителей.
- Если у родителей есть карты сталего побыту или карты резидента, то ребенок также получит ПМЖ.
Отдельно стоит рассмотреть вариант, когда родители уже подали документы на ВНЖ, но еще не получили карт побыту — то есть проживают в Польше «по штампу» в паспорте о приеме документов на ВНЖ. В таком случае нужно обращаться в свой местный воеводский ужонд — в некоторых учреждениях документы на ребенка принимают и рассматривают их вместе с родительскими. А в некоторых воеводствах придется сначала подождать выдачи карт побыту для родителей, и только потом уже подавать документы на ребенка.
Получает ли ребенок гражданство Польше по рождению
Рождение ребенка в Польше автоматически не приводит к выдаче паспорта, так как здесь нет так называемого «права земли». Поэтому ребенок-иностранец, родившийся в Польше, может получить гражданство только в двух случаях — либо если у обоих его родителей вообще нет никакого гражданства, либо если его родители неизвестны.
Во всех остальных случаях для оформления гражданства польский паспорт должен быть хотя бы у одного из родителей.
Легализация ребенка, если один родитель гражданин Польши
Если минимум у одного из родителей есть польского гражданство, то его может получить и новорожденный ребенок — с пакетом документов следует обратиться в воеводский ужонд по месту проживания. Но среди необходимых документов также обязательно нужно будет приложить и согласие второго родителя на то, чтобы ребенок был признан гражданином Польши.
Чем вам поможет Siiami
Отдел легализации компании Siiami занимается всеми вопросами по получению иностранцами в Польше ВНЖ, ПМЖ и гражданства. Наши опытные юристы индивидуально разбирают каждую ситуацию и, исходя из накопленных практических кейсов, предлагают наиболее оптимальный вариант для оформления всех необходимых миграционных документов. В том числе подскажут и то, как легализовать ребенка в Польше.
К тому же на семейные пакеты по легализации у нас действуют приятные скидки.
